 |
|
link 4.03.2010 17:58 |
|
Subject: premium speeders Здравствуйте, как бы Вы назвали данную группу автомобилистов + помогите, пожалуйста, с последним предложением (Efficiency rules, plus fast pumps, quick access and payment):• Premium Speeders - outgoing, ambitious, competitive and detail orientated. They drive upmarket cars which make a statement about them. Efficiency rules, plus fast pumps, quick access and payment. Мой вариант: • «Первосортные» лихачи – общительные, амбициозные, активные, уделяют внимание деталям. Водят автомобили высокого класса, подчеркивающие их превосходство. Ценят оперативность и быстроту во всем – скорости заправки, доступа и оплаты. Спасибо! |
|
Отлично, только я бы согласовал окончания: в скорости заправки, доступе и оплате. |
| You need to be logged in to post in the forum |