транслитерация

[Tatosha]

Здравствуйте,
как на русский транслитерировать Seonghwa. Шенгва или ...может еще как ?
Спасибо за варианты.

[Surefire]

Синьхуа?

[Tatosha]

Это название компании - Seonghwa Industrial Co., LTD. Интересует только первое слов :)
Спасибо.

[Tatosha]

Кажись, нет, только погуглила, не дает :(

[Surefire]

Тогда — к знатокам корейского. Или через translit.ru )

[Tatosha]

Дело в том, что адрес надо транслитерировать на русский, название на английском google дает, но ничего пока подобного на русском не вижу :(. Жаль .

[Armagedo]

мож их "побить"?
http://korean-drama.ru/photo/16
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5248

Сонхва? :)))

[Surefire]

Ещё отзывается сангха

http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&ei=a6-PS67nFJTEmwONisi0Cw&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&ved=0CAUQBSgA&q=%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0+%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB&spell=1

но это уже в сторону.
Так в чём проблема-то? Если корейского не знаем, то транслитерируем с латиницы, прямо по буквам. Чего уж тут ловить? :-)

[Tatosha]

Корейского точно не знаем :))

[Эдуард Цой]

К примеру, в рунете Seung Hwa Suh (гендир. Hankook Tire), похоже, чаще всего называют Сеунг Хва Су.

[Эдуард Цой]

Ой, опять невнимательность.
У Вас же Seong, а не Seung...

[Эдуард Цой]

Сонхва

[Tatosha]

Спасибо всем:)