 |
|
Subject: Здравствуйте! Нужна помощь переводчиков! Здравствуйте, нужна помощь в переводе 2х предложений, а именно слова в скобках слов. Что они означают в данных предложениях?1. At that time the best false teeth on offer were (discarded) human teeth fitted to hippopotamus jaw, or the discoloured wooden dentures worn by George Washington. Спасибо за внимание |
|
1. В те времена наилучшие вставные зубы, которые могла предложить тамошняя медицина, были... удалённые/выдранные/выпавшие/выбитые (ужас-то :-)) человеческие зубы, вставленные в челюсть бегемота, а также зубопротезы, изготовленные из обесцвеченного дерева... 2. Может быть, именно это лицо стало прототипом тысячи белозубых улыбок? |
|
olegbi4, домашние задания нужно делать самому. Если сами не можете, то хотя бы потрудитесь указать, что требовалось в задании. Вставить нужное слово в скобках? Выбрать из списка правильное слово? |
| You need to be logged in to post in the forum |