проводить экспресс-обследование energ.ind.

[elint]

Подскажите, как лучше перевести
Специалисты компании провели экспресс-обследование станции.
The engineers from the company carried out express-study of the power station???
Как-то не звучит...
Спасибо!

[Тимурыч]

May be "on-site inspection" would fit better?

[darinkad]

может быть, prompt inspection?