DictionaryForumContacts

 Katrin26

link 4.03.2010 6:40 
Subject: нефт.тематика
разработана технология по нормализации забоя горизонтального участка необсаженного ствола скважины (ф102мм and ф114мм)

technology of horizontal wellbore bottomhole cleaning in cased holes (ф102mm and ф114mm) was developed

bottomhole cleaning technology of horizontal wellbore in cased holes (ф102mm and ф114mm) was developed

Я запуталась...Помогите с переводом.

 10-4

link 4.03.2010 10:02 
А что такое "нормализация забоя"? Все остальное ясно - technology/technique of the horizontal section open-hole completion XXX has been developed
ф - это диаметр

 Katrin26

link 4.03.2010 11:48 
Нет контекста. Видимо, то же, что и очистка забоя
Очистка до нужного интервала, до "текущей глубины"...

 

You need to be logged in to post in the forum