 |
|
Subject: pampering When she thought she couldn’t stand it any longer, he knelt at her feet and gave the same thorough attention to her legs. She felt her muscles loosening as the pain eased, and she sighed in ecstasy. It was wonderful to have him pampering her, and not a day passed that she didn’t pinch herself to make certain it wasn’t a dream.Как можно это по-русски сказать? |
| как было замечательно, что он так о ней заботился/ухаживал/баловал ее |
|
link 3.03.2010 14:22 |
|
охаживал... (ну, не плёткой конечно, есть и другие значения) Так, в...... Москве погребенная заживо, Наблюдаю с усмешкою тонкой, Как меня - даже ты, что три года охаживал! - Обходить научился сторонкой. |
| You need to be logged in to post in the forum |