 |
|
Subject: digital lombo Пожалуйста, помогите перевести.digital limbo Выражение встречается в следующем контексте: When the most strenuous and demanding high note falters and is to be consigned to digital limbo, or a song goes sadly awry for the fourth time Заранее спасибо |
|
link 3.03.2010 7:45 |
|
"digital limbo", похоже, употребляется в разных смыслах: например, в связи с идеей неопределенности/отсутствия регулирования Сети в плане рисков для детей. Или человек пишет: я выбрался из своего digital limbo = покончил с невнятицей в своем компьютерном хозяйстве. Здесь, похоже, что-то в смысле помойки, куда компьютерный композитор кидает свои неудачные пробы/недоделки. Списать в цифровой хлам? |
| спасибо за помощь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |