DictionaryForumContacts

 Katya Master

link 2.03.2010 20:18 
Subject: lead state econ.
Пожалуйста, помогите перевести lead state and partner state.Выражение встречается в следующем контексте:

A unique feature of the exhibition will be the display of products of two of India’s most progressive states namely Karnataka as “Partner state” and Gujarat as “Lead state”.

Заранее спасибо

 delta

link 3.03.2010 3:21 
Карнатака - штат-партнер
Гуджарат - ведущий штат (India Today Group объявила Гуджарат ведущим штатом Индии)

Любопытно:
Lead State - Свинцовый штат - Одно из неофициальных прозвищ штата Миссури, ведущего штата США по производству свинца

 

You need to be logged in to post in the forum