 |
|
Subject: перевод предложения из сферы акустики hi-fi Пожалуйста, помогите перевести предложение, речь идет о динамиках (головках громкоговорителя).The voice coil has the benefits of an imporoved manufacturing process and the highest quality materisla, while the dual spider configuration includes a nomex spider that maintains its compliance constant with the applied power Мой вариант перевода: Звуковая катушка обладает следующими преимуществами — усовершенствованная технология производства и материалы высочайшего качества, в то время как двойная конфигурация паучковой центрирующей шайбы включает паучковую центрирующую шайбу из номекса, которая поддерживает на постоянном уровне ее (?) взаимодействия колебаний (??) при изменении приложенной мощности (???). Заранее спасибо! |
| ... при этом двойная паучковая центрирующая шайба укомплектована паучковой шайбой из номекса, обеспечивающей устойчивое соответствие мощности питания (подаваемой мощности) |
| Большое спасибо!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |