всем привет-есть вопрос "integrate into"?

[badaboom87]

помогите пожалуйста перевести
"Electrical generating stations measure power and integrate it over time into energy. Irrigation metering stations measure flow rate and integrate it over time into flow."
взято из текста для описания Измерительно-диспетчерских систем:

SCADA systems gather totalized data: At each of the widely distributed process locations, some very simple measurements can be used to indicate production. Electrical generating stations measure power and integrate it over time into energy. Irrigation metering stations measure flow rate and integrate it over time into flow.

Заранее спасибо!

[PicaPica]

... и интегрирует ее по времени, тем самым рассчитывая энергию.

Как вы помните из школьной физики, энергия=мощность*время. Если мощность зависит от времени, то формула чуть усложняется:
энергия=интеграл мощность(время)*dвремя

[Dorian Roman]

можно также сказать "суммирует"...
"Для измерения количества вещества применяют расходомеры с интеграторами или счетчики. Интегратор непрерывно суммирует показания прибора, а количество вещества определяют по разности его показаний за требуемый промежуток времени." http://kipinfo.ru/info/stati/?id=116

[Amihha]

...измеряет мощность и (с ее помощью) вычисляет значение энергии...