 |
|
Subject: crisp uniforms что такое - crisp uniforms and crisper salutes??It was the same appeal that the military bases back in Hawaii had always held for me as a young boy, with their tidy streets and well-oiled machinery, the crisp uniforms and crisper salutes. |
| форма бывает "с иголочки", но вот как crisper передать... может быть, через "безукоризненный" как-то? |
| или как-нибудь так "щегольская форма и еще более щегольская манера отдавать честь..." |
| щегольская - звучит отлично... мне вот только сложно "щеголя" в хаки представить... хотя... ))) |
| а они там в белом и крахмальном, на гаавйях-то |
| или даже "щеголеватая" |
| You need to be logged in to post in the forum |