|
link 1.03.2010 7:51 |
Subject: двухтрансформаторная подстанция - TWO or DOUBLE ПОдскажите, пожалуйста, как правильно перевести "двухтрансформаторная подстанция"?Контекст - ТП №1 и ТП №2 – комплектные двухтрансформаторные подстанции с мас-ляными трансформаторами мощностью по 1600кВА (2КТП 1600), располагаемые в от-дельных помещениях, встроенных в произ-водственные здания; ВОпрос - double trasnformer station/ two-stage transformer station / two-transformer station? |
|
link 1.03.2010 7:54 |
two-transformer station |
|
link 1.03.2010 7:56 |
СПАСИБО! |
Дима, а я соглашусь с Международным электротехническим словарем, и добавлю следующий перевод: Two transforming station. |
two-transformer substation |
Dual Transformer Station |
sledopyt+1 two-transformer substation |
You need to be logged in to post in the forum |