|
Subject: chasing thermal efficiency - pls help translate this obscure passage There are various possibilities with fuel - you can go chasing absolute horsepower, you can go chasing friction in the engine or you can go chasing thermal efficiency. So it really depends where you are with your engine development as to which aspect of fuel development to chase.кусок мутноват... может, кто-то предложит разумный вариант...
может, кто-то в курсе, чего следует добиваться повышения или понижения теплового КПД (в этом контексте). это не очень понятно. Вот, тем не менее, мой вариант:
С топливом здесь несколько перспектив развития — вы можете гнаться за абсолютной мощностью, вы можете стремиься к ослаблению трения в двигателе или повышению теплового КПД. Так что совершенствование двигателя зависит от направления развития топливных технологий.
|
