commissioning larger contingents law

[Karabas]

Это Соглашение о создании Консорциума. Речь идёт о финансовой оценке исследований, представляемых участниками Консорциума. Предшествующий текст: В том случае, если оценка Исследования, данная ему Постоянным Участником, предложившим это Исследование, не подтверждается Подгруппой [ср. Раздел III п. 1.2 b) настоящего Соглашения], оценочной базой для определения финансовой стоимости данного отчёта является стоимость замены этого отчёта на день проведения оценки. Стоимость замены вычисляется как средний показатель по ценам, назначенным тремя европейскими испытательными лабораториями согласно их прайс-листам. Запросы в эти испытательные лаборатории осуществляет по просьбе соответствующей Подгруппы Ведущая Компания. Конечный результат подвергается общепринятым стандартным процедурам, действующим на момент оценки. Особые условия, такие, как те, что предоставляются при... а дальше сабж, который у меня вызывает затруднения. The relevant end point is subjected to the customary standard procedures valid as of the valuation date. Special conditions, such as those granted when commissioning larger contingents, are not taken into account.
Имеется в виду запуск каких-то более крупных производств? Вроде, нет. Тогда что же? Какие особые условия не принимаются во внимание? Помогите, коллеги! Спасибо.