 |
|
Subject: combined with the nominal appreciation of the ruble Пожалуйста, помогите перевести конец предложения:In 2005, the inflation rate of 10.9%, according to Rosstat, **combined with the nominal appreciation of the ruble, also resulted in the appreciation of the ruble against the US dollar in real terms.** Спасибо. |
|
link 26.02.2010 20:38 |
| учитывая номинальную оценку рубля (или просто номинал рубля -- так говорят по радио) |
|
вы бы, Игорь, к руде поближе мы же не лезем в нефтя... |
|
link 26.02.2010 21:11 |
| Канешна, -- где предложения лучше? А к руде я рад бы...... |
|
link 27.02.2010 2:43 |
| combined with the nominal appreciation of the ruble -- в сочетании с номинальной ревальвацией рубля |
|
link 27.02.2010 12:48 |
| Специально для Игоря. |
|
инфляция...и рост номинального курса рубля привели также к росту реального эффективного курса рубля по отношению к доллару США. имхо |
|
link 27.02.2010 18:13 |
| ревальвацией - у нас re-evaluation, не так ли? |
| Как хотите, можно и так и так, а вообще то глупо об этом сейчас, а? |
|
см. мой пост 0.08 держись, гео-лаааг, |
| You need to be logged in to post in the forum |