core tab, core location guides

[urusal]

Здравствуйте!
Перевожу спецификацию по анодам браслетного типа, не могу понять, что значит core tab-планка,контакт (сердечника), core location guides-какие-то направляющие что ли...

Вот контексты, где встречаются

Both bonding cables shall be attached to the same bracelet half on the same longitudinal side, unless otherwise specified. Bonding cables shall be attached to the overlapping (outermost) core tabs. Both bonding cables shall face inwards

дефекты отливки
Exposed core on any other surface except the ends or sides where the core exits the anode material, or where core location guides expose the core.

Заранее спасибо!