Права и обязанности по поручениям...возникают непосредственно у Доверителя law

[Alex16]

Права и обязанности по поручениям, выполняемым Поверенным в соответствии с условиями настоящего Договора, возникают непосредственно у Доверителя.

[Annafrv]

The tasks performed by the Delegate in accordance with this Contract create rights and obligations of the Delegant

[ms801]

Also consider:

The rights and obligations stemming from, or related to, the performance by Delegate (or Attorney-in-fact) of the actions under this Contract become the rights and obligations of Delegant (or Principal).

[Sjoe!]

Tаkи аrise (or, more pontovo sitill, accrue) in respect of, I'd say. And, technically, Саш, поскольку по дог. поручения, таки ВСЕ права и обязанности возникают у принципала, то влепи-ка ты замест артикля аny (потому как совсем без ничего оно какси не смотрится).
Впрочим, и забить можно. Поскольку ссылка на поручения по ЭТОМУ договору конкретна, а какие там права и обязанности возникнут (if at all), хз.

[Alex16]

Нашел, откуда это слепили: ст. 971 ГК РФ. Смотрим Осакве, видим: shall accrue directly to the principal. Так и сдал вчера, пока не уволили.