thyristor controlled full wave transformer/rectifier

[interp30]

очень прошу, помогите с данным предложением:
Intermittent energization is implemented at a conventional thyristor controlled full wave transformer/rectifier simply by suppressing for instance 2 out for 3, or 4 out of 5 half waves.
Импульсное (прерывистое) электропитание осуществлено в двухполупериодном трансформаторе/выпрямителе управляемом тиристором простым подавлением, например, 2 из 3, или 4 из 5 полуволн.

[PicaPica]

Все правильно, разве что чуть поправить: не "осуществлено в", а "реализовано с помощью".

[Dorian Roman]

"с помощью обычного"
...переводить, так переводить всё....
:=)