|
Subject: "coloured consultants" Здравствуйте, помогите, пожалуйста, "осмыслить следующее выражение":POINT A:
1) Full editing of the agreement between Agos and Abris carried out by coloured consultants in bilingual form.
2) Translation Italian-Russian, Russian-Italian of the agreement, which will be made official in front of an Italian notary and recorded in accordance with the terms of law. Речь идет о текстильной промышленности. В Интернете нашла вариант "colour consultant", по смыслу что-то вроде консультанта по цветовым решениям, но это все же colour, а не coloured... А coloured у меня только одну ассоциацию вызывает, вот такая уж я расистка.. Помогите, пожалуйста! СПАСИБО!
|
