DictionaryForumContacts

 Mixenia

link 25.02.2010 1:02 
Subject: Plz, помогите перевести описание стали!
Пожалуйста, помоните перевести:

сталь оцинкованная в рулонах Гост 52246-2004 08сп/пс, вес бухты менее 5 тонн

 Alex Nord

link 25.02.2010 1:22 
а в чем трудность?

 Mixenia

link 25.02.2010 1:52 
в весе бухты:(

 Alex Nord

link 25.02.2010 3:23 
дык ведь она ж "менее 5 тонн" вроде...

 Mixenia

link 25.02.2010 5:11 
ee perevesti kak weight?
a GOST? i eshe sp/pc

 Alex Nord

link 25.02.2010 5:19 
все именно так (weight, GOST)
сп/пс - часть маркировки стали, транскрибировать

 Katerina Ka

link 25.02.2010 5:34 
coil weight

 Mixenia

link 25.02.2010 5:35 
spasibo bolshoe!

 Alex Nord

link 25.02.2010 5:40 
откуда coil взялось?

 Katerina Ka

link 25.02.2010 5:41 
а бухты не нужно переводить?

 Alex Nord

link 25.02.2010 5:42 
нужно

 

You need to be logged in to post in the forum