 |
|
link 24.02.2010 14:25 |
|
Subject: Упаковка в предоставленный уполномоченным перевозчиком 40-футовый контейнер осуществляется Продавцом по нормативам Продавца. Уважаемые переводчики, затрудняюсь перевести одно предложение на английский из контракта: Упаковка в предоставленный уполномоченным перевозчиком 40-футовый контейнер осуществляется Продавцом по нормативам Продавца.Контекст: УПАКОВКА И МАРКИРОВКА. Товар предлагаются к поставке из ЮАР на условиях FOB. Упаковка в предоставленный уполномоченным перевозчиком 40-футовый контейнер осуществляется Продавцом по нормативам Продавца. Заранее спасибо за помощь. |
| Замените эту Упаковку, ну, хотя бы, на Укладку. |
| Или на Погрузку. |
| You need to be logged in to post in the forum |