возможна умеренная коррекция med.

[Status Post]

Назначенная терапия еффективна, возможна умеренная коррекция.
Moderate adjustment of the therapy is possible.
По-моему звучит не очень. Покритикуйте, пожалуйста, что можно подправить.

Спасибо!

[Dimpassy]

Коррекция чего? Если она эффективна, то зачем ее корригировать?

[Status Post]

Речь о коррекции (гипотензивной) терапии. Если, честно :-) запись в истории болезни сделана не мной, больного не видела и с кардиологом связаться невозможно, так, что могу только догадываться о деталях. Да и детали не так важны.

Хотя,если это поможет:
Возможно, "решение о коррекции терапии" связано с тем, что степень ночного снижения АД выше нормы и больной относится к группе "Over-Dippers".

[Dimpassy]

Так может и написать, что therapy adjustment was necessary/considered due to (nocturnal) over-dipping? В любом случае, "moderate" здесь явно лишнее.