ОФФ: Российский морской регистр

[cherrybird]

Уважаемые коллеги,
если кто сталкивался или видел, может быть, подскажете, какие документы выдает морской регистр в результате освидетельствования судна в постройке по окнчании строительства?
надеюсь. правильно выразилась ) если по-простому, какие документы получит завод по окончании строительства судна если за строительством надзирал морской регистр?
они выдают международные сертификаты, солас, марпол и т.д., а также документы. в соответствии с правилами классификации и постройки морских судов. вот эти то документы меня и интересуют.
Заранее спасибо. Надеюсь, кто-то с этим сталкивался.

[tumanov]

Они выдают СВИДЕТЕЛЬСТВА.
СОЛАС и МАРПОЛ — международные конвенции.
Как их может выдать Российский морской регистр?

Список документов можно увидеть на сайте регистра.
Опять же получит документы не завод, а судовладелец.

И т.д, и т.п.

И как всегда, самые полные ответы на ваши вопросы находятся в библиотеке.

[cherrybird]

Да, вы правы, свидетельства. но именно свидетельства солас и марпол указаны в заявке на надзор за строящимся судном, полученной от морского регистра.
судно же можно и на завод оформить.
пытаюсь с ними пообщаться по тлф, пока безуспешно ( у меня новый вопрос возник - а зачем приписывать судно к порту?

[tumanov]

Так тогда и надо точно говорить "свидетельства, требуемые по МАРПОЛ и СОЛАС".
Иначе к чему вообще эти тонкости?

А зачем приписывать судно к порту?
А затем же, зачем регистрировать граждан по месту проживания.

[cherrybird]

Спасибо, очень наглядно )
по документам, необходимым, чтобы приписать судно к порту, наверно, не стоит у вас спрашивать? ) лучше в администрацию позвонить? ))

[tumanov]

Можно меня, конечно, спросить.
Однако я потратил секунд сорок, чтобы найти подробный перечень всех этих документов в сети. По случаям регистрации вразбивочку.

И мне просто непонятно, а что будет с переводчиками России, так сказать с их большинством, если мультитрановский форум отключат.

У вас может гугл не работает?
Так я вам дам совет, забейте в строку поиска "документы регистра на новое судно".

И уж простите меня за то, что я невысокого мнения о людях с высшим образованием, для которых такой маленький штучка является трудным делом.

[tumanov]

Да и к тому же, вы, если я не сильно ошибаюсь, работаете на судостроительной верфи.
У вас там, что не у кого спросить?
Или переводчик сегодня на верфи — самое грамотное лицо?
Куда подевались яхтенные конструкторы?
Неужели в техническом отделе (пусть это будет даже полка с техлитературой над столом технолога) нет технической библиотеки?

[cherrybird]

ну не ругайтесь, просто, честно говоря, я не забивала в гугл "документы регистра на новое судно", потому что для меня это не одно и то же, что документы для приписки к порту. теперь уже понятно, буду искать.
у нас видимо некого спросить, раз обращаются ко мне, у нас похоже только один грамотный человек на верфи (после меня :)), вот его сейчас и буду пытать.
в любом случае, спасибо за ваш отклик. ну неграмотные мы, что поделаешь ) учимся потихоньку )
не сердитесь таки )

[tumanov]

Я не сержусь, я «в восторге».

Давайте перечитаем вопрос:
… какие документы выдает морской регистр в результате освидетельствования судна в постройке по окнчании строительства?…

Если это не «новое судно», то что?

[tumanov]

http://www.google.ee/search?q=%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B+%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a

Четвертая строка сверху:
Виды судовых документов.

[cherrybird]

Спасибо большое!

[Anna-London]

Кстати, а почему "регистр"? Разве не "реестр"?

[cherrybird]

Есть Российский речной Регистр, Российский морской регистр, из реестров - Государственный судовой реестр, Бербоут-чартерный реестр, Реестр строящихся судов, Российский международный реестр судов - ну и т.д.