That was the benefit of the benchmarking.

[kumikosan]

Уважаемые лингвисты, помогите перевести это предложение! Так как я плохо разбираюсь в этой тематике, я не уверена можно ли перевести его с использованием слова "бенчмаркинг".

В тексте речь идет об органах гос. управления, муниципалитетах и внедрении там модели оценки качества предоставленных ими услуг населению.
Вот отрывок из контекста, где встречается предложение:

In our office we thought we could rebuild many things.

At least, that was our belief.

After the first and second round we learned that there might be offices that were doing some things better, judging by the results of certain criteria.

We focused on those areas where there was room for improvement, where we strained our nerves.

That was the benefit of the benchmarking.

A common language about how you do and see certain things can be used on visits to European countries, or with visitors here.

The advantage is the common information database, through which administration offices' self-improvement develops.

Заранее, большое человеческое спасибо!

[kkkk]

В этом заключалась польза от введения контрольных показателей/нормативов.

[delta]

Думаю, "бенчмаркинг" подойдет.

benchmarking - бенчмаркинг, перенятие опыта (процесс поиска новых и более совершенных приемов работы, осуществляемый путем сравнения собственных приемов с наилучшими из тех, которые используют другие)

На перенятие опыта, в частности, намекает фраза:
A common language about how you do and see certain things can be used on visits to European countries.