 |
|
Subject: alighment level (и вообще, суть предложения) Кто-нибудь понимает о чем здесь речь? (это один из пунктов, характеризующих гидравлический пресс для ж.д работ и пр.)Alighment level for simple pin replacement after raising or lowering the bed. мне это предложение вообще кажется оборванным... Заранее спасибо |
| Я понимаю, что для замены пальца надо эту самую bed (наверное, плита пресса; или его фундаментная плита?) поднять или опустить, причем именно, когда она сравняется (Alighment) с этим уровнем (level), тогда палец свободно выйдет, то есть он не будет закушен. |
|
2 enrustra при чем тут палец? это термин или пример на живом? и зачем этот палец менять, что за функциональность тут? |
| палец - это толстый штифт. Можно, конечно, и штифтом назвать, но обычно такие цилиндрические штуки, которые вставляются в отверстия одновременно двух или более деталей, которые не должны сдвигаться друг относительно друга, называют пальцами. Например, при скреплении частей гусеницы трактора (траков) их совмещают нужным образом (чтобы между соответствующими их частями была эта самая элайнмент, то есть, по русски, соосность), а потом загоняют (обычно кувалдой) в совмещенные (соосные) отверстия палец. |
| Может быть речь идет об уровне выравнивания (ориентирующем уровне)(возможно опечатка: не alighment a alignment) для смены простого штифта или болта при подъеме или опускании станины (подушки, если речь идет о прессе), плиты. |
|
из того что вы сказали пишу: • Уровень совмещения для легкой замены штифта после поднятия или опускания прессовочной [плиты]. Вопрос, если эта штуковина, кот. давит, небольшого размера (тут есть и типа рамы установка, и с блином таким на штоке), ее как называть, не плитой же? или можно? |
| Примерно так. Только не прессовочной, а прессовой ИМХО. Слово плита обычно подразумевает толщину и прочность. Даже если она размером 20х20 см, но толщиной 1-2 см или более, то смело можно называть плитой. |
|
понятно. спасибо. 1я плита блином - ой, меня уже колбасит спасибо, enrustra, Вы мой спаситель! и просветитель, самое главное Уважаемый schnur, нисколько не умаляю Ваши заслуги, Вам тоже спасибо. просто enrustra меня уж мнооого раз выручал |
|
Всегда пожалуйста, kaprik, однако, боюсь с enrustra мне действительно не тягаться. Respect |
|
2 schnur Respect (и тут же вспоминаю эпизод из мульта "подводная братва" с медузами) |
| You need to be logged in to post in the forum |