Policy on incomplete grades effective fall 1977

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

Policy on incomplete grades effective fall 1977

Контекст: If the course is not completed before the mid-term of the next semester, the grade bacomes an F.

Заранее спасибо

[tumanov]

fall (согласно словарю) по-американски одно из времен года.

[sweetheart5]

По-русски не получатеся сформулировать название политики
Потикика неполных/незавершенных оценок????

[tumanov]

ничем не хуже несданных зачетов

[tumanov]

А если политика, то почему политика?
Почему бы тогда не полис?

Чем вам не нравятся распоряжения, правила, регламент?
Спросите любого студента, если вы в вузе не учились, как у них это называется. В одном уверен, что уж точно не «политикой». Имею в виду, конечно, русские вузы.

[sweetheart5]

Это американский университет

[tumanov]

Ну и что?
Мы же от этого не пишем «юниверсити».
Вот и у вас — американский университет.

[DpoH]

прям какой-то lack of comprehension...