О составе анодной жидкости. Помогите с переводом. chem.

[Джанабаев]

Highly flammable. Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Irritating to skin. Мне перевели так:
Очень огнеопасно. Токсичный при вдыхании, при контакте с кожей и при глотании. Токсичный: опасность появления очень серьезных нереверсивных эффектов через дыхательные пути, в контакте с кожей и при глотании.

Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.

Помогите с переводом пожалуйста

[Игорь_2006]

"нереверсивных эффектов через дыхательные пути"
м.б.,
необратимых изменений при вдыхании?

[Джанабаев]

Это электронный переводчик так перевёл

[Karabas]

Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.
Опасен: возможность нанесения серьёзного вреда здоровью при продолжительном вдыхании и в случае попадания внутрь организма. (Стандартные фразы из Паспорта безопасности вещества - MSDS)

[tumanov]

Не огнеопасная, а легковоспламеняющаяся.