DictionaryForumContacts

 Mongol12345678

link 23.02.2010 9:34 
Subject: сейсмика geophys.
помогите с переводом:

выделения опорных сейсмических границ ---

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 23.02.2010 9:41 
identification of key/reference seismic boundaries

 Mongol12345678

link 24.02.2010 2:44 
Выделение опорных сейсмических границ

Key seismic interfaces picking

Так будет наиболее верно

 SirReal moderator

link 24.02.2010 3:01 
Тогда зачем спрашиваете?
Чую, сейчас от IKB Вам достанется :)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 24.02.2010 10:10 
Не, не достанется. В промысловой геофизике picking широко принято. А в геофизике вообще -- нет. Ну дык и не указано, какая геофизика.

 gel

link 24.02.2010 10:15 
Угу. Пикирование реперов. И всё тут... ужасть.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 25.02.2010 3:23 
gel,

Слово "бин" еще не появилося (в смысле, отражательная площадка)? Если да, то запишите меня, пожалуйста, в тэрминологические пророки. Ну а если нет, то не считайте меня ничем таким.

 gel

link 25.02.2010 6:29 
Ы!
ИКБ, уже в 2003 в приснопамятном Кокосе в ходу было. Да продлит Аллах Ваши дни! )))

 

You need to be logged in to post in the forum