Subject: Проверьте, плиз, перевод logist. Переводила с рус на англ. Прошу проверить правильностьНадежность и доставка груза в точно назначенный срок - являются основными принципами деятельности нашей компании. Многие известные во всем мире предприятия по достоинству оценили преимущества работы с нами. The major principles of our company business are reliability and cargo delivery in precisely fixed terms. Many world-wide known enterprises have worthily estimated the advantages of cooperation with us. |
доставка груза в точно назначенный срок - timely delivery по достоинству оценили -highly appreciate |
Option: Reliability and ability to deliver goods on time/an agreed upon time/in a timely manner are our company's core/key/principle values. Many world-wide known businesses have duly appreciated the benefit/merit working together with us. |
Большое спасибо за помощь и ваши варианты! |
You need to be logged in to post in the forum |