locked sensor, unlocked sensor

[maricom]

Столкнулась с проблемой при переводе инструкции по регулировке поворотных зажимов телескопической траверсы (речь о спредере):

Adjust unlocked sensor - Отрегулируйте отжатый датчик (или "... датчик разжатого положения"?)
......
Adjust locked sensor - Отрегулируйте зажатый датчик (или "... датчик зажатого положения"?)

Спасибо за идеи!

[Oo]

Датчик фиксации/расфиксации
Датчик запирания/отпирания (замка)

[Enote]

датчик запертого/свободного положения
спредер - это что?

[maricom]

Спредер - это такая здоровенная штуковина, которая цепляется на стрелу портового крана и подцепляет контейнеры, чтобы их перенести на другое место (погрузить/разгрузить).

Спасибо за датчики!