pre-levy

[juliaaa]

подскажите, пожалуйста, нигде найти не могу
pre-levy on income tax
(существительное)

спасибо

[juliaaa]

или не существительное, скорее прилагательное

[awoman]

pre-levy - advanced levy

levy on income tax - surcharge on income tax (дополнитeльный налог, налог на налог)

[akhmed]

контекст нужен

[juliaaa]

На вознаграждения управляющих директоров и членов наблюдательного совета, получаемые управляющими директорами и членами наблюдательного совета нидерландских компаний, налагается подоходный налог с физических лиц, даже если таковые не являются резидентами и исполняют свои обязанности за пределами Нидерландов. Выплачивающая вознаграждение компания удерживает налог на зарплату (pre-levy on income tax) on the payments made to directors.

[akhmed]

удерживает налог с фонда оплаты труда (до обложения налогом на доходы физических лиц)

т.е. сумма wage tax зачитывается в счет суммы income tax

[juliaaa]

спасибо огромное! от меня и от директоров, с которых не будут удерживать налог дважды)