DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 19.02.2010 20:09 
Subject: что кроется за сокращением
коллеги, как Вам кажется, что может скрываться за сокращением. с заказчиком напрямую не свяжешься :(

в строке "Blade Folding Support Inst'n" - Inst'n - это Instruction или Installation?

контекст:
Bill of materials

Item № P/N Description Qty Typ

Blade Folding Support Inst'n - 1 Kit
blade folding kit - 1 Ea.
support assembly - 1 Ea.
handle assembly - 1 Ea.
arm assembly - 1 Ea.
system bag - 1 Ea.
system bag separator - 1 Ea.
label - 1 Ea.

были ли в практике такие сокращения?
спасибо заранее

 adelaida

link 19.02.2010 20:30 
Конечно, installation - установка - ведь потом идет указание на 1 комплект. Тем более весь перечень состоит из устройств, тут инструкция ни к селу, ни к городу.

 tigeorvip6

link 19.02.2010 20:55 
спасибо Вам огромное :)

 

You need to be logged in to post in the forum