|
Subject: растяжимые (?) болты и рычаг автомата перекоса - вертолет Проверьте, пожалуйста, правильно ли переведен этот отрывок: - тоже о вертолетеExpandable blade bolts must be installed in the trailing edge of two opposing blades. It is suggested that the two blades directly over tha swashplate drive links for the extendable bolts. вариант:
Растяжимые болты для лопастей должны крепиться на задней кромке двух противоположных лопастях. Предполагается, что две лопасти должны выбираться для растяжимых болтов непосредственно над приводными рычагами автомата перекоса. вопросы следующие: 1) есть ли такие болты, которые расширяются или растягиваются? - expandable bolts
2) судя по определению здесь (http://aviapediya.ru/36/), "управление автомата перекоса осуществляется ручкой управления и рычагом общего шага"
словарь дает значение "drive link" - "приводной рычаг, приводное звено".
как назвать этот орган управления? спасибо
| 