to pull out reports

[maricom]

Подскажите, пожалуйста, как в данном случае перевести "pull out reports"?

In Report Manager mode, a manager can pull out reports that will help him measuring the effectiveness of training programs and gauge the return on training expenditures.

В режиме Менеджера Отчетов менеджер может ?? (использовать?) отчеты, которые помогут ему оценить эффективность программ тренингов и сопоставить полученные результаты с затратами на обучение.

[tumanov]

Он может «вытащить» из системы отчеты.

[Yippie]

как насчёт просто "может получить информацию..."?

[tumanov]

Просто с информацией, имхо, будет недостаточно.
Например, в базе Access информацию можно получить и в результате запуска query.

[maricom]

Спасибо! Оба варианта хороши.