machine counts IT

[Helga Tarasova]

Пожалуйста, помогите перевести machine counts. Речь идет о цифро-аналоговом преобразовании в контроллере. Действительное число в технических единицах преобразуется в аналоговый сигнал - Value converted to machine counts. Я так понимаю, это единицы измерения аналогового сигнала. А как правильно их обозвать?

[Armagedo]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=machine counts&messnum=216526

[Helga Tarasova]

Аrmagedo, можно таки и написать 4095 единиц автоматического подсчёта импульсов? О_о

[Armagedo]

я этого не говорил...
просто сбросил ссылку
я, хоть и очень далек от этого, но где-то слышал/читал когда-то, что аналоговый сигнал представляют на выходе по разному - то импульсами, то какими-то перепадами напряжений, то еще чем-то.
мож просто в "аналоговый сигнал" и все :)))

[alk]

"Действительное число в технических единицах преобразуется в аналоговый сигнал" - не очень ясно, что имеется в виду.
Опишите подробнее, дайте больше оригинального текста.

[Helga Tarasova]

Больше оригинального текста:
The AOUT_BP12 function converts a real number to a 12-bit differential bipolar analog output (in machine counts). When the input equals MN, the return value is -4095. When the input equals MX, the return value is +4095. AOUT_BP12 does not clamp the analog output to the
range of -4095 to +4095.

Input Parameters:
MX - REAL - The engineering unit value for the maximum machine count
of +4095.
IN - REAL - The value to be converted to an analog output.
MN - REAL - The engineering unit value for the minimum machine count
of -4095.

Example
The BPAO module (model 3807) provides a 12-bit bipolar analog output that ranges from -60ma to +60ma. An input value of -60ma corresponds to a machine count of -4095. An input value of +60ma corresponds to a machine count of +4095. The following example function call converts the current (in ma) to machine count:
и дальше программный код.

[alk]

здесь подходит эта статья
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4270884_2_1
http://ru.wikipedia.org/wiki/АЦП
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сигнал#.D0.9A.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D0.B8.D0.B3.D0.BD.D0.B0.D0.BB
то есть входное значение в +60 миллиампер представляется уровнем квантования (уровнем дискретизации) +4095

[Helga Tarasova]

Обалдеть. Спасибо.