DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 19.02.2010 9:03 
Subject: Расшивание трещин???? build.mat.
Как перевести предложение - покраска ранее покрашенных выступов внутри здания водоэмульсированными смесями с расшиванием трещин?

 10-4

link 19.02.2010 9:35 
"Расшивкой" маляры называют расчистку (расширение) трещин для удобства их последующей заделки.
В вашем тексте вероятно имелось в виду, что надо не только покрасить, но предварительно расшить и заделать трещины (TO REAME AND FILL CRACKS)

 

You need to be logged in to post in the forum