DictionaryForumContacts

 alina10

link 16.06.2005 7:14 
Subject: 2 вопросикa по License Agreement
Подскажите пожалуйста, что в данных контекстах означают слова "tendered" и Denial Orders!!!
буду очень благодарна
1 Any notice or other communication required or permitted hereunder will be in writing and will be sent by overnight courier, or registered or certified mail, postage prepaid, return receipt requested, addressed to the other party at the address listed below or at such other address for which such party give notice hereunder. Such notice will be deemed to have been given when delivered or, if delivery is not accomplished by some fault of the addressee, when TENDERED
и второй
2Company acknowledges that none of XXX, XXX or technology may be exported or re-exportedor (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of DENIAL ORDERS, or other similar list of any country.
СПАСИБО!!!!!!!!!!!

 Kurbashi

link 16.06.2005 8:00 
the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders - Перечень Министерства Торговли США по запрету на торговлю

 Kurbashi

link 16.06.2005 8:18 
Такое уведомление будет считаться врученным в момент доставки или, в случае если доставка не совершена по вине адресата, при предъявлении.

 alina10

link 16.06.2005 10:15 
Благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum