осуществлять комплексную поставку

[Abracadabra]

Все просто :

Предприятия осуществляющие комплексную поставку оборудования

Как будет это правильно по-английски?

[Аристарх]

ИМХО The enterprises supplying the combined equipment

[Abracadabra]

2 Аристарх Спасибо.
А если involved in integrated supplies of equipment?

[Аристарх]

Я думаю, тоже вариант.

[Abracadabra]

:))

[Little Mo]

Abra, (если не поздно) может быть ещё packaged equipment/plant (имеется в виду поставка не только самого станка/прибора, но и фундаментного основания, трубных обвязок (если применимо), запчастей и расходных материалов и т.п.)

[Abracadabra]

2 Little Mo

Нет, не поздно. Спасибо ))