Subject: футбол, помогите разобраться, пожалуйста Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, что означают "camp" и названия 'A Pelada", "O Brasilerao", "Na Gringa " и "A Selecao " (сначала я решила, что это футбольные клубы (Селесао - скорее всего), Пелада - нашла как "игру в дворовой футбол") в следующем контекте: Four camps are available: • A Pelada – Learn high-speed ways to practice fast, competitive Brazilian football. |
|
link 18.02.2010 18:09 |
Исключительно имхо, camp - сборы |
португальские названия я бы не переводил "The Brazilian national team has many nicknames and are known in different parts of the world by different nicknames. The most common name used to refer to them, especially in Brazil, is A Seleção, which literally means the selection." squad drills - командные упражнения/тренировки |
Спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |