кто силен в дефолтных свопах?

[Рудут]

Market-It-Partners, the leading vender of CDS spread data, treats quotes from North American, Continental European, and British dealers on individual names as fully comparable, regardless of the quotes’ currency denominations, when calculating composite quotes for individual names.

интересует, как можно перевести composite quotes?

и второй вопрос: Market-It-Partners, якобы ведущий провайдер, почему-то не гуглится. Возможно, это опечатка, и его наименование должно писаться как-то иначе. Никому ничего такого не встречалось?

[Maksym Kozub]

Лена, про composite ущё подумаю, а вот с названием фирмы всё просто: в том же документе оно встречается как Mark-it Partners, что прекрасно гуглится :). Видимо, автор просто очипятался в том месте, где Market-it Partners.

[Рудут]

Максим, спасибо! Фантастика: в одном и том же опусе 2 раза пишут Market-it Partners и один раз - Mark-it Partners.
Как вам удалось обнаружить правильную версию в сносках? :-) И вообще, у вас есть доступ к нашей базе?

[Рудут]

А, разгадала я этот фокус :-)

[Рудут]

сводные котировки?

[Maksym Kozub]

Как вам удалось обнаружить правильную версию в сносках? :-) И вообще, у вас есть доступ к нашей базе?

Так Гугль добрый, он по приведённому Вами куску сразу находит http://business-finance.converanet.com/cvn05/cachedhtml?hl=keywords&kw=s:cpr\.CBINC+d:moodys.com&cacheid=ds2-vb:p:2001t:5841018977912:8ccd9a835fe41704:45867f4b&scopeid=defLink, ну а там и ссылка на оригинал http://www.moodys.com/cust/content/content.ashx?source=StaticContent/Free pages/Credit Policy Research/documents/current/2003000000434370.pdf стоит :).