Subject: вступления в обязательство Пожалуйста, помогите перевести.<вступления в обязательство путем заключения договора >Выражение встречается в следующем контексте:< Заранее спасибо |
|
link 18.02.2010 13:45 |
assumed an obligation by entering a contract |
Вариант от НЕюриста: without documentary confirmation of the fact of accepting liability via (through) entering into an agreement |
...by entering into a contract consider: international money/wire transfers made by the client on a regular basis and without any apparent business purpose to the amount exceeding/in excess of/above 5000 base units in favour of a non-resident who is not the original party <>to a foreign trade agreement, without any documentary evidence/proof of an assumed obligation by entering into a contract. |
вариант НЕюриста неверен. assumed an obligation by entering __INTO__ a contract |
You need to be logged in to post in the forum |