 |
|
Subject: Tagged Cable Уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, что может означать словосочетание "tagged cable". Context: For the connection of each switch cabinet 15 m of electric cable tagged on both sides (and including free tags) are part of this quotation. Может ли это быть маркированный с двух концов кабель. А что тогда означает "free tags"? ЗС! |
| Может быть, это просто-напросто бирки, навешиваемые на кабель на обоих концах? А free tags означает "бесплатные бирки", если уж речь идет о технико-коммерческом предложении. |
|
Context: For the connection of each switch cabinet 15 m of electric cable tagged on both sides (and including loose tags) are part of this quotation. Коллеги, что может означать loose tags? В предыдущем была ошибка... |
| очевидно, бирки не закреплены, поскольку точная необходимая длина кабеля неизвестна |
| Известна, 15 метров |
| тогда, помимо закрепленных бирок поставляются и дополнительные |
|
луз тэги - это запасные бирки, поставляются отдельно (ни к чему не привязаны, потому и луз) Запас карман не тянет :) |
| You need to be logged in to post in the forum |