дубль имени файла

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести пробелы:
Сотрудник просматривает квитанции отдела обработки данных центрального аппарата, сформированные на некорректные (в части ЭЦП, дубль имени файла) файлы специальных формуляров филиала (отделения), помещенные в каталог для отправки в адрес ДФМ и информирует о возникших ошибках работников, ответственных за сопровождение ПК «Спецформуляр - банк».

The employee looks through receipts of the data processing department of the head office , сформированные на некорректные (related to EDS, double filename дубль имени файла) files of the special forms of the branch (sub-branch), помещенные в каталог для отправки в адрес ДФМ и and reports the errors to the employees responsible for за сопровождение ПК «Спецформуляр - банк».
Выражение встречается в следующем контексте:<

>Заранее спасибо

[dozaikin]

IMHO existing filename

[ms801]

or duplicate file name