при наличии (отсутствии) обоснованных подозрений для отнесения

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<при наличии (отсутствии) обоснованных подозрений для отнесения

Выражение встречается в следующем контексте:<
Ответственное должностное лицо принимает окончательное решение о признании финансовой операции клиента подозрительной (неподозрительной) и представлении (непредставлении) сведений о ней в ДФМ *при наличии (отсутствии) обоснованных подозрений* для отнесения финансовой операции клиента к подлежащей особому контролю.

>Заранее спасибо

[dozaikin]

in presence (lack) of legitimate/substantiated/well-founded suspicions

[tоаst1]

+ depending on whether there are reasonable grounds to...

[Alex_Odeychuk]

см. полезные обороты речи и терминологию в сфере финансового мониторинга здесь:

The transaction reporting obligations under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006
http://www.austrac.gov.au/aml_ctf.html