 |
|
Subject: Getting to the Heart of How Omega-3 Fatty Acids Work Друзья, кто подскажет, как перевести заголовок статьи? Понимаю, что без самого текста это сделать сложнее. Но хотя бы примерно...
|
|
"Дойдем до сути: как действуют жирные кислоты Омега-3". или нечто в этом роде... |
| Спасибо! |
|
Здесь игра слов - которую надо перевести getting to the heart - это одновременно и "дойти до сути" и также "дойти до сердца", так как омега-3 как раз "для сердца". Не знаю как обыграть это. |
| You need to be logged in to post in the forum |