keep valve available

[Netta]

Речь идет об аварийном отключении турбины. Не очень понятно, что нужно с клапаном делать.Что значит keep available клапан?

While unloading, CHECK HP Bypass Steam Temperature Protection and keep HP Bypass valve available by monitoring 11A HP SH Steam Temperature.

Спасибо!

[Yakov]

поддерживать (обеспечивать) работоспособность (готовность) клапана

[dozaikin]

Держите его в рабочем состоянии/на готове...