 |
|
Subject: withdrawn.......... in a battle over control PLs, HEL to translate!BP CEO Tony Hayward is fighting the biggest battle in the British oil giant's history since it enlisted the CIA to overthrow the Iranian government for nationalizing the company's holdings in 1953. Except this time, the odds seem stacked against the company. BP has withdrawn executives and specialists from Russia in a battle over control of its Russian joint venture, TNK-BP.СПасибо!
|
|
Отозвала она, видимо, своих специалистов.... Хотя, возможен и иной вариант: "У BP есть руководители и специалисты, отозванные с "поля битвы" за контроль над ее российским предприятием..." |
| Спасибо!! отозвала своих специалистов -- звучит очень здорово!! |
| You need to be logged in to post in the forum |