 |
|
link 17.02.2010 15:59 |
|
Subject: Поставка товара на территорию Российской Федерации должна быть осуществлена не позднее 180 дней с момента поступления предоплаты. Уважаемые переводчики,Пожалуйста, помогите перевести на английский предложение для контракта: Поставка товара на территорию Российской Федерации должна быть осуществлена не позднее 180 дней с момента поступления предоплаты. Заранее спасибо за помощь! |
| Я б написал б The goods shall be delivered within the [boundaries of the] Russian Federation within 180 days of payment [therefor] made in advance. |
|
link 17.02.2010 16:26 |
| огромное спасибо! благодарю за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |