|
Subject: по совокупности признаков Пожалуйста, помогите перевести.<
по совокупности признаковВыражение встречается в следующем контексте:<
совершение нескольких финансовых операций, каждая из которых в отдельности не является подозрительной, но *по совокупности признаков *такие финансовые операции вызывают подозрения, что они совершаются в целях уклонения от уплаты налогов, сборов (пошлин); занижения тарифных платежей за счет недостоверного декларирования ввозимых товаров;
Performing several financial transactions when each of them taken separately is not suspicious, но по совокупности признаков ? such financial transactions are suspected of being carried out for the purpose of уклонения от уплаты налогов, сборов (пошлин); занижения тарифных платежей за счет недостоверного декларирования ввозимых товаров Заранее спасибо
|
