 |
|
Subject: 3 phase connection, Rst. for right turn Уважаемые специалисты,кто-нибудь может подсказать, что такое 3 phase connection (трехфазное подключение?) Речь идет о какой-то электрической схеме для спредера портового крана. Что может обозначать сокращение Rst. (?) for right turn? |
| соединений трехфазных цепей |
|
remote switching terminal? reset? |
| RST - это названия 3 фаз, т.е. указали их чередование для правого вращения вала |
|
Спасибо! Значит, можно перевести все это вместе как Соединение трехфазных цепей Можно оставить латинские буквы RST? (кстати, в оригинале почему-то "Rst., а не "RST", и после t - точка...) |
|
конечно латинскими ну если ребята пишут turn вместо rotation, то Rst. - это как 2 пальца... |
|
Спасибо, Enote! Я то я уже, отчаявшись, задала этот вопрос на англо-немецком форуме, и мне немецкие товарищи ответили - заметьте! - абсолютно то же, что и Enote. Привожу дословно их ответ - в случае, если кто понимает по-немецки: R, S, T sind alte Bezeichnungen fьr die AuЯenleiter eines Drehstromkabels. Vermutlich hier: Drehstromanschluss, mit Phasenleitern R,S,T im Uhrzeigersinn. Супер! Всем спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |